Wat om saam met 'n swart baadjie te dra: 'n klassieke in moderne interpretasies