Japannese rompe: strydig met tradisie of 'n nuwe klassieke?